8/29/2010

Chandrabindu

 

六月時,印度朋友subrata邀約下參加尼泊爾協會辦的一個月餐和音樂會
(其實要付費啦!),
一去現在幾乎都是印度、尼泊爾人,只有我一個非南亞人,
一開始很恐懼,不過當有機會和供餐者或朋友的朋友有對話時,其實發現他們都很友善。

不過這篇的重點是當天的音樂會,
那真的是超愉快的夜晚。

他們邀請了一個在北印度西孟加拉邦省一帶很有名叫做Chandrabindu的Band,
他們很多歌曲現在大家都很熟悉,會一起唱,
歌曲的主題包括唱給兒童的希望歌曲、戀人歌曲,當然還有包含諷刺時事或政局的歌。

他們用Bengali語唱歌,也用用Bengali語串場介紹。
問我為啥聽得懂,
因為前排中右的主唱很神。
他很會帶動氣氛,不管歌曲前的概說或引導,
或者唱歌時的眼神和肢體語言,表情都超豐富,
是一個很有舞台魅力的歌者,
有了他的帶動,偶而我印度朋友加上一兩句說明,
其實真的可以跟現場一起HIGH。

當下,真的覺得音樂無國界!

不過讓我最high的,是前方中左的另一主唱,
他似乎很害羞,不過卻是我最喜歡的Vocal,
用相機的錄音,收訊不是很好,
但還是很讓我回味!

 

8/28/2010

到坎勃貝蘿去提親 Wedding Fever in Campobello

今天意外看到一部德國電影--到坎勃貝蘿去提親 Wedding Fever in Campobello,
故事內容主要在講德國男生要取一個德籍義裔的女生,
德籍義裔的女生的老爸在德國打拼多年,其實有很多對義大利的鄉愁與未竟事項,
所以要求兩人一定要返鄉結婚,
故事就是在講這文化融合的過程發生讓人又笑又哭的事情。

有興趣的可以參考官網的劇情和角色介紹,這裡有預告片

 

我看的是低調版的,上面的翻譯翻的「似乎很道地」,
會這麼說,是因為中文寫的很口語,重點是很搭配角色臉上的表情。
懶得抓提了,請大家上低調看。

在台灣官方部落格摘錄了影評,我覺得寫得不錯:

《到坎勃貝蘿去提親》在歡樂笑語中,有令人鼻頭微酸的觸動。旅居外國多年的回鄉遊子,總會放大對母國家鄉的想念,美化一切,但真的回到故鄉生活,又忍不住以寄居國的生活標準來加以批判審視…by 廖志峰

其實,一方式嚴肅有條理的德國文化,另一方式熱情悠閒的義大利文化,
看這部,我就學到兩句應該頗可以代表義大利的文化,
一句是「歐法嬤」。
男主角跟著丈人丈母娘和女主角一起回到丈人位於義大利南方鄉下,
當他們一抵達時,所有的親友全都跑出來對男主角好奇地指指點點,
包含談論為啥女主角選德國人不選義大利人…,
結果,女主角在耳邊對男主角講了一句,「快說歐法嬤」,
男主角傻楞楞的說「啥!歐法嬤」,
此時,眾人突然停下一秒,
阿公說說:「啊~他在靠么了!他肚子餓了…」
所以眾人就快速停下評論,把男主角帶進家裡用餐…

很可愛的一幕…
這一句話跟我們台語說甲罷煤、巴豆夭是同樣的文化語言亦地的。

還有都罵你Domani
男主角一直想趕快完成婚禮註冊手續,
不過,義大利家人永遠都悠悠哉哉的,為了全家出遊去海邊,
老是回答他:「都罵你Domani」。
即使到了戶政事務所,行政人員也都是都罵你Domani
即使隔天在去,也還是都罵你Domani

所以有一幕是正中央是Domani Domani
意思是:明天的明天…

我覺得,其中有很多有趣的點在男主角的丈人,
一個年輕時候,擁有技師執照到德國謀職卻只能擔任最初階的勞工,
或者只能到餐廳端盤子,還被客人指指點點,
追求德國女生,被德國男欺侮卻只能隱忍不發,
家人以為他到國外必定飛黃騰達,對他的期待與口氣卻讓他離家鄉更遠,
好不容易能迎娶德國女子,卻因為異鄉工作打拼辛苦沒法回國舉辦婚禮….

劇裡很多點都很有意思,讓人又哭又笑的,
不過可愛的是,即使哭,也是有一點點熱熱的暖流在心裡。

推薦給大家。

8/25/2010

IF

 

I really wish I could go over my life here again.

If I could,
I would act out more differently and successfully.

If I could meet those people earlier,
I would make my success easier and more outstanding.

I really do.

8/24/2010

The moment before the last semester

So many things running over my head:

1. Have to apply for graduation
2. Maintain my student status legally for taking lower credit hours.
3. Apply for taking early licensure exam.
4. Start preparing for licensure exam
5. Get my resume & materials done for job application
6. Start looking for a job
7. Register the OH and PA conference

8/22/2010

中醫 vs. 西醫,兜基!

 

以前總覺得,胃痛,看原因來選擇引用的食物,或是穴位按摩,
打嗝,那就按手掌中心的勞宮穴;
胃漲,那吃點幫助消化的,例如我會幫自己泡一杯茶;
拉肚子、刮胃或者胃潰瘍,那就來一點熬很透的稀飯。

所以來到這,當我的中藥材陸續到齊後,
一整個安心不少。

我不是很精通這些藥材,
但以前買材料時多少會聽老闆說一些,
更何況,偶而拿來燉雞湯、做甜湯,喝起來感覺不是離家太遠。

 

房東有多項身體不適,平日時間大多沒有問題。
但今天似乎因為胃痛整個人都病奄奄的,
為了一下是胃漲,所以我問他要不要喝一點茶幫助消化,
他說,他忍一忍今天(週日),他有些止痛藥可以吃,
而且他可以忍到明天去看醫生。

一開始很想跟他說,我們這些方法都很有效,
而且不傷身,
但,這已經不是語言解釋的關係,
要去改變一個人從小被灌輸的醫療習慣那真的困難。

想想也是,如果今天我只是胃漲,但卻有人拿藥片給我吃,我一定怕的要死,
又如果,今天有人告訴我,印度有種很有效且普遍的治療方法,
我買單嗎?

這裡,不是科學辯證,
不是證明哪一個文化的醫療比較有效,
而是每個人認定他自己需要哪一種治療。

更可能,對另一種陌生醫療恐懼的傷害,遠比一顆普拿疼來的傷身。

8/19/2010

要還的!

 

原來,很多事情沒有過去,
只是,變成一個很小很小的點,
但卻深深著紮在心裡。

出來混的,總是要還的,
有天,我應該會去結帳的--如果我還有機會的話!

8/18/2010

參不透

 

有兩個人,我一直參不透。

 

我以為是朋友,
當然,說這話,我還是認定我們是朋友,只是不是我曾已經以為的那種。

當初,我以我認為的方式跟他相處,
想到好玩的,喜歡的,
心裡有不愉快的,我都覺得他是個好對象。

直到一次被問到很隱私的事情,
之後陸續發現,若我不與他聯絡,我似乎永遠接不到他的訊息,
更詳細一點說,我接不到他對我關懷的訊息。

於是,我開始懷疑我們是朋友嗎?

他還是會出現的,
當我可能呈現不錯的狀態時(即使我不那樣認為),
會收到一些些回應,
但我不確定,這是代表他祝福我,還是羨慕。
但聽久了,會疑惑,如果你想要,then go for it.

最近,我嘗試,把這些欣羨,當成語末助詞,無意。


還有一個人,之前提過的米國人(文一文二),
最近有一些小互動,
讓我深深感覺到他真的在take advantage of the group form some population.

他確實幫助不少外籍生沒錯,
但這些都不是無償。
因為他會不斷去跟別人說,他又幫了誰。

他也希望跟某些他「認定」的人當好朋友,
一旦他認定,他就會一直幫你,
當然你也要有一定的回應,
例如,生日趴踢不管請了誰,就一定要請他。

有人問過我,為啥這美國人都只和外籍生交往,
那時我只單純意會到,那是他個性太古怪,和所有美國人都不合,
但,我現在更腹黑的臆測,
也許外籍生對他來說,最無威脅,而且他可以一直展現他的強大。

前陣子,因為一個意外,我得載他一起去某場合(對!之前所有可能碰倒的場合我都避開),
且不說,他一路批評我車上的音樂,甚至要求我聽他保守黨的政論廣播已經讓我火冒三丈,
(在這之前坐他車,他都規定大家一定要聽一直撕哄吶喊的搖滾樂,
即使有人反應頭痛不舒服,他的回應是:「這是我的車,大家得聽他喜歡的音樂」)

回程路上,因為某道路施工封閉,但GPS卻執意要我走該條路,
我們兩個憑藉我們的大腦地圖,走了另一條替代道路,
然而,一找到那條路後,他就自動的把我GPS關掉,他說:喔!現在不需要GPS!

我心裡破口大罵,TMD,真是一個沒家教的人!

是沒錯,我開車技術沒有他好, 我是透過他介紹買到這台車,
之前他連續駕駛這台車超過兩個月,
但上了車就是我地盤,誰讓你這樣不尊重人,隨意動人家東西!
要不要用GPS是我駕駛的選擇,干你他馬的屁事!

那剎那,我熊熊想到,
這個人,不斷的在我們面前表現,他幫了多少外籍生,
不過,我從未看到他說過他欣賞任何一個外籍生的長處。

這一個發現突然某一種程度解釋了,
我從未載他面前感受到他尊重我們外籍生原有的特長,
當然也不會value我們為了適應環境的努力,
雖然他常認為,他在幫我們適應。
但我更主觀的以為,
他有個潛意識認定we are inferior than him so that he is so powerful to help us.

 

真是他馬的傲慢!

 

 

這是我最近很不了的兩種生物!

八月上旬

 

暑假三門課(正修+旁聽)其中兩門,
在上上禮拜結束最後一堂後,一整個海闊天空。

雖然我依舊在機構實習困惑掙扎。

 

搬到新家兩週,
分租美國夫婦家中的一間房間,
與另外一個樓友共享一衛浴(目前回家還沒回美國),
另外還有三隻家教超好的小狗。

房子前方有小草坪,旁邊有小車道通道屋後方的車庫和小小空地,
入厝前兩週,我都是把車子停在車道,
商討後,一天房東請我之後停在小小空地上,
熊熊,才發現,原來小空地再往後走,是一大片的草地。