7/07/2011

上班一個月

 

有上班,有看個案,
想法多半會多一點,
希望多點話題來寫BLOG,
只不過今天,
還是流水帳!哈!

雜一:配對和督導

上班將近一個月,
一來因為program換主任,
再者因為期中評鑑,
所以上頭的manager和督導一來忙著把所有個案記錄簽完以利審核,
其餘的行政策略一切都不敢變動。

除了分組和督導。

我們都是搭配著一個partner一起外出工作,
偶而team visit,有時個別訪視,
因為要彼此相互支援,伙伴關係很重要;
而督導,等於是小主管,我希望他能指引我大方向即可,
剩餘的,能夠回答我一堆對個案的思考(註),
所以我期待的是男督導(ㄟ…蒐集到資料不充足,但未來肯定會花篇幅講督導的)。

宇宙,回應我訂單了,
只是,我沒說的,他真的很隨性。

關於搭配人選,manager一直不斷強調他很在乎兩人協調性,
一直向我強調他篤定我跟我partner很配,
面對他每次都一頭熱的講,我都默默微笑說,“really?”

見到Partner的那天是在全機構的員工到職訓練日,
我並沒有被告知他身份,但是我第六感有猜到,
台上行政人員講一些事情時,他都有comment,
內、容音量都很像在和旁邊人(只有我)討論,
問題這根本不是一個討論的時間點。

一天,我們幫忙歸檔個案文件和記錄,
資料很多很雜是沒錯,但是稍稍規劃一下,剩下的也就是勞力而已。
不過,每拿到一份文件,他就來個小commnet,
然後,好幾次說完話,就忘了自己做到哪。
說真的,我還真不知道要不要回應他。

更別說,中場好幾次manager就進來說
「真好,你們已經開始培養團隊默契」

…………………

 

雜二:過渡小組

Manager給所有新人的暫時安頓計畫很奇怪,
總之,在我和partner分別接案前,
我暫且被Sign去和另一個友善的黑人同事K一組,
不過,規劃其實有點匆促和草率,
我和K一整個以「沒有明天」的方式一起合作者。

只是幾次觀察他家訪,在作案風格與理論學派和我大不同,
但這究竟是單次案件的處遇計畫不同,還是本質上的差別,
我還無從得知,
但基本上我喜歡和K合作。
某一種程度是因為他不是太緊湊型的人,
再者,似乎他彈性很大,
相對的,當我緊張時,我知道我不會被苛求。

也許,K急切期待一個伙伴穩定下來,
也許,我是一個好對象,
也許,我比他新伙伴在某些條件上更合適
(manager認為”黑黑配”適合他們,但K和我一致認為應該是”混種配”最佳),
我們兩個都希望可以被送做堆,
但是,一切都還在希望中。

 

雜三:隨性(?)的訓練制度和友善團隊互助

很奇妙的,
機構除了全機構的在職訓練外(多為行政事項),並無系統的專案訓練,
這讓我頗訝異,
畢竟,我們這計畫案頗大,光是therapist就有20人,
據說是在西賓州從事此計畫的最大規模,
但是,除了一本教戰手冊,沒了。

剩下,靠你機運,可以遇到狀況題激發你好奇心,
或者,等到manager靈機一動想到可以教導的主題。

但好處是,只要你有問題,所有的團隊成員,都會想辦法回答你,
即使他不知道答案,他會建議你去找誰,
這點,讓我很期待大團隊的互動。

而以往,我一直享有少數民族的特別待遇---不管是正向或負向。
因為不論我口音,或者我表現確實有不同,
再者,他們似乎不會因為我是外來(外州、外國)而覺得應該特別協助我或要求我,
但,我有問題,他們就像回答一般問題一樣,
耐心友善的回應我,
看倌,你說說,這樣素不素很甘心?

我會這樣特別檢視,
也許,是來對自己語言能力的缺乏自信,
也許,因為我現在口說又稍稍進步一點,
也許,因為在這城市的居民早見怪不怪外地(外州、外國)腔調,
也許,比起腔調,他們更在乎我說啥。

我知道,我很難不在乎,很難不去放大檢視這經驗,
也許,等我能力再加強些,
也許,等我對自己在有自信一點,
我就可以更自在了。

5/22/2011

Offer! Finally!

 

以下,是流水帳記錄,
記錄自己這一路的暈頭轉向,還有緊張失措,
怕眼睛酸的,請直接看完第二段就可以離開了XD

 

 

前陣子經歷超級低潮期—
準備考試沒啥鬥志, 丟履歷丟到很無力,
唯一不懈殆的就是看電視— 美劇、台劇、日劇、韓劇,還有電影全都看!

今天終於有好消息,
一掃近來陰霾,終於給我拿到Offer(聘書)了。
約五月底上班,職稱是Family-Based Mental Health Therapist (家族治療師),
一直很猶豫要不要寫這篇,
因為我一直很沒有真實感,覺得還沒實際碰到看到摸到,彷彿一切都會消失,
似乎要實際上班,領到第一份薪水,我才會安心一點點。

這樣的不確定性,一來來自於第一次在美國求職,
再者身為歪國人,覺得很多時候會劣勢
(當然也有機會展現優勢—有機會的話),
加上OPT待業90天大限即將到期,我更是一整個ㄔㄨㄚ\到不行!

是說,上次有這樣的感覺,大概就是拿到學校入學許可後,
而且一直到入學半年後,我都還有種恍惚感。 (哈哈哈~)

基本上申請石沈大海是正常,
有系統自動回覆「申請送出」是幸運,
至於有單位進一步聯繫是鳳麟毛角。

而面試上的這單位,從申請就讓我很頭大,
那是一家我很早就看過的網站的機構,
不過因為一些原因遲遲沒有申請,
其中一個原因是因為,我不是很確定我是否理解他們的服務範圍是不是我夠格的,
當然申請過程屢屢遭遇到一些搞不清楚的細節,
也就遲遲未把最後一個submit鈕給按下去,
加上種種佐證文件也是讓我東奔西跑。

文件送出當天(或後一天),我同時接獲兩HR一信一電話的聯繫。
我根本聽不出來哪單為啥工作的回應,
於是發揮福爾摩斯拼圖能力,給我搭配出七八個關鍵詞搭配後,
約略推定是某一家機構兩個HR分別針對兩個職缺聯絡我,
幸好,後來一路好結果的,是我比較有興趣的職缺。

不過事情還是小小波折了一下,原本預定四月底面試往後一週到五月。

先前有過一次他單位的面試,
計畫督導(?)在面試時滔滔不絕,
留給我的時間很有限,
有時我才提一個概念,督導又接著話題自己講下去了。
面試前督導告知我,要在面試後和機構老闆(一個Psy D)說Hi,並強調非正式訪談,
結果進去完全被打成扁狀—心 理學者講話調調:猛考我案例的應用學派;
最讓我分心的,是這位心理學博士居然從頭到尾眼睛沒和我對視超過五秒,
一整個讓我很無言。

不過也好,
這讓我準備下一家機構面試時,翻了翻好幾篇期刊,
理論功力不一定會提升, 但是可以讓我比較進入要面試工作的領域。

這一次面試,到現場後才發現是3:2的團體—三個面試官加上兩個面試者,
一開始先團體面試,之後再逐一面試求職者。
還好我忍受不了沈默,
所以當面試官問了「why this agency」的問題,先答果然有佔優勢。
另外,依照我同學Tara給我的忠告「no matter how, ask questions—even you don’t care」
我好像不小心問到他們最引以為到的證照培訓制度,
讓對方有機會好好說一說。

而單獨面試時,有一題我實在答得語無倫次,
不過我很慶幸,某位面試官現場看完我的履歷立刻整合我的工作經驗—創傷工作,
所以針對這部分的考題,我也能更自信且有內容的回答。
之後,也許受到他們微笑鼓舞,我人放鬆,用了一些比擬,結果他們笑了….

原本面試官要等隔一週第二輪求職者面試後才給消息,
結果,我在隔天就收到HR的回信,
“The interview went well. I would like to discuss it with you.”
就算我看懂每一個字,我還是搞不懂那個well代表啥….

不過,接下來請我補件資料,甚至還有外包的公司打電話來進行背景調查,
這一弄,就兩個禮拜,因為一直沒有確定的一句話,當中我還跑去另一家面試;
但終於這禮拜一(5/16),對方問我願不願意加入團隊時,
我超想大聲喊:I DO!!!!!
隔天看到Offer Letter我是又跳又叫!
現在跑完了職前體檢(physical exam, TB test & urine screening),
只要收到PA政府的最後一份背景調查文件,就等著5/31上班囉!!

請大家幫我禱告我順利走到最後一步!!

5/19/2011

Suffering and/or Leraning of Hunting A Job.

 

找工作是一個痛苦的過程,
好幾次我都好想把頭拿去擂牆,
還好沒做,不然我家牆面應該很多窟窿。

對於一些職場的名詞還霧薩薩,
例如,EOE代表equal of employment,代表沒有就業歧視(對我來說比較像口號就是了),
還有Act 33/34,查了一下是賓州的背景調查,包含賓州無犯罪紀錄&無兒虐紀錄。
FT&PT代表全職&兼職,
薪水有的是計時,有的半月發放,有的是月薪。

另外,我也得估算交通距離,
這是一個新的城市,偏偏這地區地理劃分有夠爛,

還在學習記方向、記路名,還有各行政區…

以上,Googel都可以幫你解決一切,
把相關資訊打進去,可以找到更多說明的訊息,
例如:EOE的法條所為何來。

Google也可以幫我從有限的資訊片段找出更詳細的參考資料。
例如,求職網上很多單位名稱是保密,且工作內容只有隻字片語,
透過一個郵遞區號+傳真號碼,有時就可以找出機構官網,
然後察看服務內容,並對照求才廣告零星資訊,
拼湊出他們的開缺水準與職務內容。

但,很多是GOOGLE沒辦法告訴你的,
例如:該職務在台灣相對應的工作是什麼,
又例如:薪水範圍。

有些工作就是很泛泛的名詞,
例如:residential adivsor,
我想說,安置業務我也有接觸,實在很想申請,
職務說明又像諮商人員,又是安置輔導員,
後來看了學歷要求是高中畢業,
但又多看了很多求職廣告後,
發現這應該是普遍性的職稱,而非某一家專屬。

還沒畢業前慶幸和朋友聊過美國找工作過程,
才知道面試過程不談薪水,
直到面試官同意雇用求職者,事後給聘書(offer)並載明薪資福利,
求職者才會知悉薪水。

雖說米國有許多網站提供薪水平均數,
但這就簽扯到資料來源,
誰會願意上網PO薪水(我認為薪水好的人),
誰會關注並回應這些訊息(SAMPLE的來源與特性)…
加上各網站對諮商薪水落差之大,
我實在不知該如何參酌這些數據。

另外,找工作時,美國實在很愛要求推薦人名單,
對於這點,我實在很頭痛,
首先,開口很難,
再者,名單難尋(我也只有學校老師和實習單位可以找啊),
三者,因為投一堆單位,但實在沒辦法跟推薦人說會有哪些單位聯絡他們。

只是,仔細研究官網,瞭解機構背景與職缺之後,
在研究過交通,
往往一天下來完成不了幾個申請。

當然,履歷投出去後(不管是email或機構官網線上申請),
絕大多數是石沈大海,
好一點的機構會有系統自動回復告訴你:我們收到申請了,
然後沒回應了。
再申請約20單位近30個職務中,

零零散散寫這麼一堆很痛苦的掙扎,
並不是為了說在米國求職有多苦。
反之,細看這些過程,

因為面對太多無知,會想要知道怎麼去解決困惑,
然後會發展出更多新的技巧或經驗,
當然,完成後的成就感很大。

所有面試官都問我一個問題:「所以你想留美國或回台灣?」
除了回答我還在評估中外,
我這麼樣告訴他,
身在一個不屬於我的文化下,缺少身為主流社會的特權,
也許常常要工作120分才會獲得80分的評價,
但是這是一個充滿機會的社會,努力,還是會有成果。

3/31/2011

3.31.2011 update

 

Any questions regarding the following explanation,
including Eng reading or spelling errors (haha)
please email/FB/MSN/Gtalk me.

I did not plan to write this long,
However, I know many keep asking me the same questions.
I guess it’s a good chance to talk about it.

What Am I Doing Currently?
Finally got my EAD card (employment authorization document)
that means a legal right of working in States.
I was told for another waiting period (about 2 wks to 2 mos) over the phone
since I called for no result of my OPT application
which was supposed to be sent to me in Mid February.
Then, I suddenly got my EAD card without extra procedures that I was told to get done.

Good news is I can legally work in states since then.
Bad are I had only have less than 90 days for job hunting and
I can only work for less than a year.

The Returning day
Well...
now I can formally tell everyone who keeps asking my career plan and the returning day--
II will stay and work in States until next February as long as I can get a job before May.
After that, I will see if the working experience is great to me and
if I can get an employer applying a working visa for me.

If both yes, I will stay in States for uncertain years.
If any no (esp the 2nd one), I will come back to TW.

Why I decide to stay in States?
First, it's a financial issue. 
I can save more money for my load
due to the currency exchange and different life expenses
even though I may get low paid as a master-level employer.

Second, it's working opportunities.
I am not eligible for the counseling license in Tw (but in States).
I won’t be a counselor until I make up the rest of requirements and pass the exam.
Even so, it does not mean counseling is a good job at least in the salary part.
I may be looking for a social work supervisor in the adolescence field
which is not always available.

Third, I have been curious for my potential.
In Tw, I got tons of privileges since I am the dominate group in the society,
such as one living in Taipei, coming from a middle class family, and so…
Sometimes, I can get something (a job, or eng ability) is not merely
because I work hard,
but because I was born with that or I can get those things easily.
In states, you can fight for yourself in everything.
It was not easy but fun.
I know I can do something well even in the country I was not coming from.
I, moreover, wonder how great I can be.

Don’t I miss Tw?
Definitely, I DO. Days and nights.
I miss family and friends.
I miss the old days.
I miss the food.
I miss the beautiful senses.
I miss the friendliness of Taiwanese.
However, when I choose to live in another country,
it doesn’t mean I don’t love you guys.

Luckily we now live in a web world.
You can reach me through email, instant messenger, FB and/or blog.
Internet does shorten the distance in some way.
Keep updating me your lives.

Where am I now?
I used to live in a city north Ohio
which is smaller than Tamsui though.
Now I moved to a city in Pennsylvania (賓州), named Pittsburgh (匹茲堡).
This is a big city,
which is even much hillier than Tamsui,
as convenient as Taipei and
as livable as Taichung.
I will update some photos in Pitt later on.

2/10/2011

我畢業了!

 

[未完,照片待補]

上學期,是我最忙碌、收穫最多、挫折最多、壓力最大的一學期。
說起來,其實課選得不多,一堂實習課,加上一堂心理測驗評量的課程,
但偏偏,實習很不順遂,
剩下的這門課,卻是所上最重的一門課(約是每兩週交一份數十頁的報告)…

時間走到學期最後一個月,
我每天到機構不是見個案,就是帶團或參與團體,
為了追時數,參與團體之多,令機構諮商師都吒舌,
一天少則六小時,多則十一小時,沒有空閒的hour,
唯一的空堂是配上許多reading的中午吃飯時間。

我以為我會喜歡心理測驗,
但這門課給的挫折讓我一整個打退堂鼓,
許多說明不清的作業指示、寫作業過程遇到的許多困惑,
卻因為老師太忙,我時間很少(因為都在實習),根本約不到appointment。

每天,實習結束後,我根本累到爆
(請想像一天不間斷連續講至少六小時的對話,對!還是用英文),
我整個腦漿用盡、嘴巴酸累,更重要的是心理上很hopeless,
明明知道我得寫作業,但卻是一整個想逃避。

但,我住宿的地方卻不是個舒適的環境(容後待敘)。

於是回到家之後,我只想關在自己的房間裡,
躲到網路的世界裡,
查許多白天聽到的字眼,可能是和諮商有關,或者美國用語,
或者許多我好奇的新鮮物,
也躲到PPS上,拼命看日韓美劇,藉由大哭大笑來躲避白天的壓力,
還有大量的小說、漫畫…

終於,走到十二月,
實習時數有望趕到,但是我一堆case notes還沒完成,
還有我兩課程的期末大報告,
不舒適的住宿環境,
即使我有多愛我們所與課程、
即使我有多喜歡KSU的學習環境、
即使我收到許多來自這小鎮社區團體的許多幫助,
即使我和個案還有團體相處的超愉快,
我。超。想。離。開。KENT!

於是,期末考最後一禮拜,
趕完一份約40 pages的大報告,
還有實習課的十幾頁報告,
當晚,躲到沒有人的游泳池一個人在水里沒有目的的滑來滑去。

隔天,連流程都沒搞懂得去參加畢業典禮,
只能說開頭一團混亂。

坐在場內,突然有那麼一秒發楞:
「我就這樣結束了兩年半的研究所生涯?」
「報告寫得不完整的我,可以畢業嗎?」
「我真的已經足夠能力畢業了嗎?」
…..

出了場,看到一堆朋友都是為我而來,
我才稍稍回到現實,感覺自己真的已經畢業了,
不過「畢業」的感覺,比較像是自己做完一件事情,
但還沒真正覺得自己已經是一個「碩士」,
我想,那天如果有任何個資要填寫,
我一定在學歷那欄直覺地勾起「學士」吧!

Anyway, 我畢業了!

 

 

Ps: Sorry! 拖了將近兩個月的畢業日誌。

Pps: 再給我幾天等朋友寄回給我他們像機裡的照片,我再來補上。

1/28/2011

烙印?

 

為什麼我們總要說離婚為「失婚」,
對於選擇離婚的人,
我們說「他終於決定離開一段 "失敗" 的婚姻?」

對這兩個詞,非常之反感!

12/15/2010

You suck!

 

Finally,
I realize he is the one who cares more about himself in the name of LOVE.

No matter how much he has been through, 
he is the same.