對於我提早幾週到US,學校學姐有點訝異我來得太早,
宿主二人確認為我來的太晚了!
的確相較新生,最多就是提早兩個月來念語言學校,
早到四週實在不能幹麻...
宿主BOB問:「Do u wanna go to language school?(那你想念語言學校嗎?)」
幾天後,
我回答他:「I'm already taken the langugae classes.(我早就再修語言課了)!」
修課學分如下:
Cable TV University
Term學期: 2008 Summer
<課程一>
◆College學院: Showtime Channel頻道
◆Dept.系所: MPD 邁阿密警局
◆Instructor 教授: Dexter Morgan
◆Classes課程名稱: Series killing –hub butchers 連續殺人
◆Hour時數: 1hr
◆Textbook教科書: Lindsay, Jeff(2004)Darkly Dreaming Dexter; Wikipedia, Dexter
◆Teacher Assistant助教: BOB
<課程二>
◆College學院: TNT 頻道
◆Dept.系所: LAPD 洛杉磯警局
◆Instructor教授: Brenda Leigh Johnson
◆Classes課程名稱: The Closer訊問定罪-坦白從寬,不然就給你死!
◆Hour時數: 1hr
◆Textbook 教科書: Wikipedia,the closer
◆Teacher Assistant助教: BOB
<課程三>
◆College學院: HBO頻道
◆Dept.系所: Jewish Family猶太家庭
◆Instructor教授: Larry David
◆Classes課程名稱: Curb Your Enthusiasm 抑制熱情(來自對岸的翻譯)
◆Hour時數: 1hr
◆Textbook教科書: Curb Your Enthusiasm 註
◆Teacher Assistant助教: Hui
另有Monk教授開的歸毛偵探課、G教授上的理智警長;另有3hr的Zodiac的神秘殺人犯、還有很挑戰心臟和信念的1.5hr的hard candy青少年的復仇兩短演課程。
這麼多課程,我的pre-school language classes可讓我學到美國最常用的三個字:
1.FXXK(太髒了,要消音)
2.piss off
3.suck
註:看影集之後,查閱網路介紹,其實收穫會更多,頗推薦Wiki針對Curb Your Enthusiasm 的介紹文,用很多很生動的字眼描述主角的個性!另外,我也很喜歡這一齣的音樂,覺得搭配的超級妙的。又,以上三部影集,都有中文的介紹,對劇情、角色個性都有評析,有的寫得不錯,有興趣的可以搜尋一下。
1 意見:
凱寶大學的教育強項在於提昇特定單字的熟悉度。至於成句and/or成文的課程,則是該校比較弱勢的地方。
張貼留言